Tko obrađuje tvoje podatkeWho processes your data
Voditelj obrade osobnih podataka je:
TIPFELER d.o.o. za projektiranje, građenje, trgovinu i usluge
Tucmani 5, 10000 Zagreb, Hrvatska
OIB: 11852158520 · MBS: 081268891
Kontakt za pitanja o privatnosti: hello@kiklop.app
Kiklop je naziv usluge (web aplikacije) koju Tipfeler d.o.o. razvija i pruža. Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer nisu ispunjeni uvjeti iz članka 37. Opće uredbe o zaštiti podataka; na sva pitanja odgovaramo s gornje adrese.
The data controller is:
TIPFELER d.o.o. (limited liability company)
Tucmani 5, 10000 Zagreb, Croatia
Company ID (OIB): 11852158520 · Registry no. (MBS): 081268891
Privacy contact: hello@kiklop.app
Kiklop is the name of the service (a web application) developed and operated by Tipfeler d.o.o. We have not appointed a data protection officer, as the conditions in Article 37 GDPR are not met; all enquiries are answered at the address above.
Što prikupljamo i na kojoj osnoviWhat we collect and on what basis
Email adresa — lista čekanja
Ako se prijaviš na listu čekanja, obrađujemo tvoju email adresu kako bismo te obavijestili o pokretanju usluge i povremeno o razvoju projekta. Pravna osnova je tvoja privola (čl. 6. st. 1. t. a) Opće uredbe). Privolu možeš povući u svakom trenutku, klikom na odjavu u bilo kojoj poruci ili porukom na hello@kiklop.app. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
Podaci pohranjeni na tvom uređaju
Aplikacija u lokalnu pohranu preglednika (localStorage) sprema tip vozila koji si odabrao i kampove koje si spremio među favorite. Ti podaci ostaju na tvom uređaju, ne prenose se nama niti bilo kome drugome, i možeš ih obrisati brisanjem podataka stranice u postavkama preglednika.
Lokacija
Ako pritisneš gumb za prikaz svoje pozicije, tvoj preglednik zatraži dopuštenje i tvoju poziciju prikaže na karti. Ta se obrada odvija isključivo u pregledniku. Lokacija se ne šalje na naše poslužitelje i ne pohranjuje se.
Tehnički podaci pri posjetu
Kao i svaka web stranica, naši davatelji usluga bilježe IP adresu, vrstu preglednika i vrijeme zahtjeva radi isporuke sadržaja, sigurnosti i zaštite od zlouporabe. Pravna osnova je legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) — održavanje sigurne i funkcionalne usluge.
Pojmovi pretrage
Kad u aplikaciji pretražuješ mjesto, upit se šalje servisu Nominatim zaklade OpenStreetMap kako bi se pretvorio u koordinate. Uz upit se prenosi i tvoja IP adresa. Osnova je legitimni interes — pružanje tražene funkcije.
Statistika posjeta
Koristimo Cloudflare Web Analytics, koji ne postavlja kolačiće i ne stvara identifikator korisnika. Dobivamo samo skupne brojke o posjetima. Zbog toga ti ne prikazujemo baner za privolu.
Email address — waiting list
If you join the waiting list, we process your email address to tell you when the service launches and occasionally about the project's progress. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You may withdraw consent at any time using the unsubscribe link in any message, or by writing to hello@kiklop.app. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.
Data stored on your device
The application stores your selected vehicle type and saved camps in your browser's local storage. This data stays on your device, is not transmitted to us or anyone else, and you can erase it by clearing site data in your browser settings.
Location
If you press the locate button, your browser asks for permission and shows your position on the map. This happens entirely within your browser. Your location is not sent to our servers and is not stored.
Technical data on visits
As with any website, our service providers log IP address, browser type and request time in order to deliver content, maintain security and prevent abuse. The legal basis is legitimate interest (Art. 6(1)(f)) — operating a secure, functioning service.
Search terms
When you search for a place, the query is sent to the OpenStreetMap Foundation's Nominatim service to be converted into coordinates. Your IP address is transmitted with the query. The basis is legitimate interest — providing the requested function.
Visit statistics
We use Cloudflare Web Analytics, which sets no cookies and creates no user identifier. We receive aggregate visit counts only. This is why you are not shown a consent banner.
Kome se podaci prenoseWho receives the data
Ne prodajemo osobne podatke i ne ustupamo ih trećima za njihove marketinške svrhe. Koristimo sljedeće davatelje usluga, s kojima imamo sklopljene ugovore o obradi:
We do not sell personal data and do not share it with third parties for their own marketing. We use the following service providers, with data processing agreements in place:
| DavateljProvider | SvrhaPurpose | PodaciData |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting, mreža, pohrana slika, statistikaHosting, network, image storage, statistics | IP adresa, tehnički zapisiIP address, technical logs |
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | Baza podataka o kampovimaCamp database | IP adresa pri dohvatu podatakaIP address when fetching data |
| Resend, Inc. | Slanje porukaSending messages | Email adresaEmail address | Lista čekanjaWaiting list | Email adresa, status pretplateEmail address, subscription status |
| OpenStreetMap Foundation | Pretraga mjesta, kartografski podaciPlace search, map data | Pojam pretrage, IP adresaSearch term, IP address |
| Esri Inc. | Satelitske podloge karteSatellite map imagery | IP adresaIP address |
| wsrv.nl | Optimizacija fotografijaImage optimisation | IP adresaIP address |
Neki od navedenih davatelja imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama. Prijenos se u tom slučaju temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i/ili sudjelovanju u okviru za zaštitu podataka EU – SAD. Kopiju odgovarajućih zaštitnih mjera možeš zatražiti na hello@kiklop.app.
Podatke možemo otkriti nadležnim tijelima ako to od nas zahtijeva propis.
Some providers listed above are established in the United States. Such transfers rely on the European Commission's standard contractual clauses and/or participation in the EU–US Data Privacy Framework. You can request a copy of the relevant safeguards at hello@kiklop.app.
We may disclose data to competent authorities where required by law.
Koliko dugo čuvamo podatkeHow long we keep data
- Email s liste čekanja — do tvoje odjave, a najdulje 24 mjeseca od zadnje aktivnosti (otvaranja poruke ili klika). Nakon toga se briše.
- Tehnički zapisi — prema pravilima naših davatelja usluga, u pravilu do 30 dana.
- Podaci na tvom uređaju — dok ih sam ne obrišeš.
- Waiting-list email — until you unsubscribe, and no longer than 24 months from your last activity (opening a message or clicking a link). It is deleted thereafter.
- Technical logs — per our providers' policies, as a rule up to 30 days.
- Data on your device — until you delete it yourself.
Tvoja pravaYour rights
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka imaš pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu, te pravo povući privolu.
Zahtjev pošalji na hello@kiklop.app. Odgovaramo u roku od mjesec dana. Kako bismo spriječili otkrivanje podataka pogrešnoj osobi, možemo zatražiti dodatnu potvrdu identiteta.
Ako smatraš da tvoje podatke obrađujemo protivno propisima, možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:
Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Selska cesta 136, 10000 Zagreb
azop.hr
Under the GDPR you have the right to access your data, to rectification, erasure, restriction of processing, data portability, to object to processing based on legitimate interest, and to withdraw consent.
Send requests to hello@kiklop.app. We respond within one month. To avoid disclosing data to the wrong person, we may ask you to confirm your identity.
If you believe we process your data unlawfully, you may lodge a complaint with the supervisory authority:
Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP)
Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croatia
azop.hr
If you are resident in another EEA country, you may also complain to your local supervisory authority.
Sigurnost i djecaSecurity and children
Promet je zaštićen enkripcijom (HTTPS), pristup administrativnim sustavima ograničen je na ovlaštene osobe i zaštićen dvofaktorskom autentifikacijom. Nijedna mjera nije apsolutna, ali prikupljamo najmanju količinu podataka koja je potrebna — to je najbolja zaštita.
Usluga nije namijenjena osobama mlađim od 16 godina i ne prikupljamo njihove podatke svjesno. Ako saznaš da nam je dijete dostavilo osobne podatke, javi nam i obrisat ćemo ih.
Traffic is encrypted (HTTPS), and access to administrative systems is limited to authorised persons and protected by two-factor authentication. No measure is absolute, but we collect the smallest amount of data necessary — which is the strongest protection available.
The service is not intended for persons under 16 and we do not knowingly collect their data. If you learn that a child has provided us with personal data, tell us and we will delete it.
IzmjeneChanges
Kiklop je u aktivnom razvoju, pa ćemo ovu politiku povremeno mijenjati. Datum verzije naveden je na vrhu stranice. O bitnim izmjenama koje utječu na tvoja prava obavijestit ćemo te emailom ako si na listi čekanja.
Kiklop is under active development, so this policy will change from time to time. The version date appears at the top of this page. We will notify waiting-list subscribers by email of material changes affecting your rights.